知道吗,Feller 的书上有许多错误。
据说他写完这本书的原稿,就谢世了。后来他的儿子整理书稿,并付诸出版,以完成父亲的遗愿。遗憾的是,儿子不懂多少数学,无法修改订正其中的错误,出版物完全就是 Feller 的手稿而已。于是众多错误得以保留,随着出版而面世。
但是,正是因此,Feller 的书才显示出其独特的价值:阅读中试着发现这些错误,成为训练阅读者基本功的一个重要过程。从这一点来说,它确实不太适合段位不高的读者。可以想象,当那些错误一个个被发现时,伴随的是喜悦、进一步的兴趣以及概念的更清晰。此外,Feller 的文字语言很美,充满哲学味道,但直观解释也多,很俏皮,读起来不疲劳。记得几年前为了理解无穷可分分布(infinitely divisible distributions),我算是较为认真地读过局部内容。当时一翻开第 17 章,就被第一句话吸引住了:
This chapter presents the core of the now classical limit theorenms of probability theory——the reservoir created by the contributions of innumerably many individual streams and developments……
猜想当初,由于 Feller 的神圣,大概也没有人修改他的手稿吧。
这本书当然经典。Feller 是传奇啊。
[此贴子已经被作者于2008-12-24 23:29:21编辑过]